* محاربو الظل 2 * (هجوم على جزيرة الشيطان)
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة (محمـد عفيفـي)
"عملية"لونج-بو ضبط مخدرات وإنقاذ رهائن
كيف تسير الأمور؟
على ما يرام، نحن في الوقت المحدد .والطقس يعاوننا
.سيكون هذا طيران سهل وجميل
.حاول أن تنام قليلاً
أنك رجل مطيع يا صديقي
لست كذلك دائما
لن يتسع وقتك عندما نعود
أتعلم. أن أمك ستفتخر بك
.لأنك بدأت تصبح مثلها
آسف يا (مايك) إنه رد فعل من أرض القتال
لا أريد أحدا في هذه المهمة أن يتسلل في الوقت الخطأ
لا تقلق، لن أفعل ذلك ما لم تفعله أنت
ألا تستطيع الذهاب لأي مكان دون أن تمارس تعاويذك؟
كان يجب أن تكون في الجزيرة بالأمس
أجل، أكون معك لكي نقفز (كما في أفلام (بروس لي
لا، شكراً لك هذه دائما كانت مشكلتك
ماذا كانت مشكلتي؟
.ليس لديك أصل
أنا عندي أصول عريقة
نعم أعلم، جدك كان بالبحرية وأبوك بالجيش
هذا صحيح، إنه تراث من رجال الضفادع البشرية.هذا في دمي
أقصد أصول المحاربين "مثل "ألمانيا"-"الفايكنج
أعلم..ذلك،(مايك) دعني قليلآ فأن رأسي تؤلمني
كيف كانت حفلتك بالأمس؟
لقد كان معك كاهنك .وأنا كذلك
ما المشكلة؟ ماذا تعني ما المشكلة؟
بماذا تعني أنت ماذا أعني بالمشكلة؟
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة
دعنا نقول أنك لست كالمعتاد لست مبتهجاً أو مبتسما هذه الليلة
إذاً ما المشكلة؟
...لقد حلمت حلماً سيئاً
أنت وأحلامك
أنت الوحيد من رجال الضفادع الذي يعتقد في الأحلام
أكثر من الواقع .هذه أسطورة المحاربين
نعم، أنها أسطورة كبيرة
...أنت- ماذا...؟-
.باركني، وأتركني لأحلم
غابة "ايرستريب"-سان دومينيكو
إن هذا الكوكايين مثلك أنه الأفضل
إذاً 5 مليون دولار سيكون مبلغ مناسب
لن تجدي جودة عالية أو قيمة أفضل في أي مكان في العالم
نحتاج أن نتحدث عن التسليم، أريد ضماناً
! ضماناً
أن ترجع أموالنا ، لو ضبطت شحنتك سنسترد الماس
.الشحنة لن يتم ضبطها
سأتبع خطوات لضمان ذلك
ولكن لكي أثبت حسن نواياي سأضمن لك 25% من قيمة شحنتك
%بل 100
إن هذا المكان !غير لائق للتفاوض
ــ 50% هذا أكثر ما أستطيع
يمكنك أن ترفعها أكثر ... أحس بذلك
إن العالم آمن ونحن أخوة
... كدنا أن نصل
%ما رأيك في 60
فكر في رقم أعلى
.%ــ 70
... لم نصل بعد
!لا أستطيع التنفس
% ـ 80
% ـ 90
أنت قريب جداً باقي رقم حتى نبدأ العلاقة
حسناً، حسناً % ـ 100
حسنا، أيها الرجال 15دقيقة .إلى نقطة الوصول
... علم -
المحبين، أنها علامة جيدة أضمن لك هذا
دعنى أختار واحدة التى تقول أنني سأغتني
.تلك ستكون مزحة
السبع سيوف
ماذا تعني؟
تعني أنك ستصبح مجنون لو صدقت هذا الهراء
إنه نحن، إنه فريقنا السيوف السبعة
لقد نسيتني، لن يدخل أحداً بدوني ,أتتذكر
ماذا عنك يا سيدي؟ ! أتريد ورقة
أسحب واحدة لأجلي
الموت..هذه ليست ورقة "جيدة يا "مايكي
هذه كانت لأعدائي .ضع الأوراق جانباً
ست دقائق
وقت الأحتفال
.هيا بنا
نفتح الأبواب...الأسقاط كونوا على أستعداد
هيا ... هيا
شاطئ - سان دومينيكو
حالما نستولى على المخزن سنقابلكم في القوارب
أسمعوا... (آيبل) سيذهب ...عن طريق الغابة
هاسي) على بعد نصف ميل) ... من الشاطئ
لا شئ سوى أن نقوم بالعملية
.لا تفجر نفسك
.ليس وأنت مدين لي بالمال
. هيا بنا
(حسنا، هذا هو (ميسندو ولكن أين (كوليندر)؟
هيا، أصعد لأعلى .وألقي نظرة
ليس من المفترض أن يكون بالخارج
ماذا تري يا (مايكي)؟
الخادم والجنايني !هذا كل شئ، سيدي
الخطوة التالية كما في الخطة
هناك شخص قادم
!(أنه(كوليندر
...كل ما قلته لك يتحقق
كل صباح يخرج لقراءة الجرائد
!هذا الأحمق اللعين
سننال منه عندما يصل الرجال إلى المخزن
!! اللعنة إلى أين يذهب؟
لا أعرف ربما ذهب للداخل
...تحرك
.أستطيع أن أناله
الأفضل أن تتركه لي
لا، سأناله
لا يخطئ أبداً
إلا إذا أهتز
أنا غير مطمئن، من المفترض وجود أطنان من الكوكايين هنا
ولا يوجد أي شخص بالقرب
أستعدوا، أمامنا دقيقة
ما الأمر .. أنه لم يمت
هذا ما يجب أن يكون
أعطيني المنظار
من تكون هذه؟ لم تكن على قائمة المستهدفين
ليس لديها أي أسلحة مدمرة هذا يعتمد على ما تسميه أسلحة
ماذا لو كانت بريئة؟ ! (هنا مع (كوليندر
...أفراد البحرية المختصين بأعمال المخدرات
أنت تستحق نقودك (يا كابتن (فريكو
! الآن
! لا يوجد كوكايين هنا
ما الذي يحدث؟
!!! أخرجوا
لقد نسفوا المعسكر في الوقت المحدد تماماً
طريقنا للدخول
لقد خرج الحراس ولا يوجد أحد منهم
(هيا لنلحق بـ (مايك
أعتني بالجانب الآخر
!!! تحركوا
الرجل في العربة
! أنظر خلفك
هيا لنذهب ... هيا لنذهب
جاك) .. هيا بنا)
هيا بنا
مرحباً، هل ظننت أني سأتركك لتقضي علي
لقد صادرت سفني وأفسدت مخططاتي
والأن تأتي لموطني وفي بيتي لتخطفني
! يالك من أحمق
السيد (كوليندر) لديه بلايين
هل تتوقع مني أن أعمل معك كمرشد؟
لقد مات فريقك، ومهمتك أصبحت خيبة سياسية
كم قبضت يا (فريكر)؟
مليونان نقداً بالأضافة للماس
أنه الماس الخاص بي
... لا تتدخلي
سوف أقطع رأسك وأرسلها إليهم مليئة بالكوكايين
! أنبطح
من أنت بحق الجحيم؟
ومن أنت بحق الجحيم؟
(لا تهتمي، دعينا نأخذ (كوليندر ونخرج من هنا
أنكم في عداد الموتى كلمة أخرى وستموت أنت
!أنظر هنا ما هذا؟
... مايك) ساعدني)
راقبيه
تماسك يا صديقي سأساعدك
هيا ، تحرك
سأرجع لأخذ جثة (جي جي)
(لقد أمسك بـ (جي جي
لن تستطيع الرحيل (بدونه (مايك
البحرية لا يتركون أبداً أحد خلفهم
أنه قراراك، يا أخي
ماذا قلت؟
... سأقضي عليك ... وأنتزع قلبك
هيا نتحرك
هيا، طاردوهم قبل أن يصلوا إلى القوارب
قواربنا من هذا الطريق
كوليندر) لديه الكثير من القوارب ...أتبعوني
دعونا نتحرك
أين القوارب؟
لقد خدعتك
أخرس، أنه يحتفظ بمعدات غطس للهروب السريع
كم عددها؟
ما يكفي لنا جميعاً
إنها تكذب
! ثق بي
أتركوا ما لم تستخدموه
! أنكم أغبياء
ها هم
قاعدة "هاليس" البحرية العمليات الخاصة
كن على ما يرام
هل تم تجهيز اللازم؟
أنه لكم
!نحن لم ننته بعد
أصنع لنفسك معروفاً، وقل لي أنك ستعطيني الماس
دعيني ألقي نظرة على هذا شكراً
أنسة ( وايلى) ،أليس كذلك؟ نعم
خذ الأنسة (وايلى) إلى الحجز حتى أستجوبها
...أنتظر أنها ليست سجينة
حسناً، سنعرف من تكون بالضبط
لقد كنت عميلة لقوات مكافحة المخدرات
قبل أن تأتوا أيها الفرسان وتنسفوا 19 شهراً من التحريات
وكيف لم أعرف بوجودك هناك لا أعرف
ربما لأني كنت متخفية في روسيا أو ربما أن اليد اليمنى
،لا تعرف ما تفعله اليد اليسرى وربما لأنك تتلقى الأوامر من سلطة أعلى
لماذا تتجادلان؟ أثنان من رجالي قد ماتا
أحضروهم من هذا الطريق .. بهدوء
معذرة، تعال معي حسناً
سيدي، نريد أن نأخذك إلى المستشفي لتغيير ضماداتك
(أذهب معهم يا (مايكي ووفر دمائك
.هذا يكفي
يجب علينا أن نعود
إحصل على التصاريح المطلوبة (لنعود ونحضر (جي-جي
لا يمكن أن أصرح بذلك أنه ليس الوقت المناسب
(أنظر، لقد فجر (فريكو الأمر فى وجوهنا
(هذا ما أراده (كوليندر
نعم، وقد حصلنا عليه هذا هو المهم
لا، سنبادل (جي-جي) مع فريكر" هذا هو المهم"
كيف لنا أن نترك أحد جنود البحرية يموت على أرض غريبة
!أنه صديقنا
الرجال يموتون في عملنا هذا هو عملنا
أعدك يا (مايك) سأعطيك مساندة سياسية ودبلوماسية
هذا ليس له معنى، لقد أراد رؤسائك هذا الوغد
حتى لا تصبح المخدرات تجارة عالمية
(أنا أريد أن أنال من (فريكر ... أكثر منك، ولكن لن نستطيع
أن نقوم بأي حركة تجاهه إلا في الوقت المناسب
!!! الوقت هو الأن
لا تعود إلى هناك (يا (مايك
! هذا أمـــر
وأنا أستقيل من مهمتي بدءأً من الآن
إلى أين تذهبين؟ أريد تقريرا مفصلا عن مهمتك
أترك ذراعي، لقد قمت بافساد مهمتي وسأبلغ هذا لرؤسائي
أين (مايك)؟
لقد رحل من هنا
لو لم يصاب أو قام بالتحرك الآن سأبعث مجموعات لملاحقته
ماذا بك يا (أندي)؟ لقد كنت واحد منا
عندما كنت جندي في البحرية كنت أتلقي الأوامر
ومازلت أتلقى الأوامر حتى الآن لم يتغير شيئاً
كل شئ تغير يا رجل
لماذا لا نتكلم عن ذلك في يوم لاحق؟
أنظر، لماذا لا تقم أنت وأصدقائنا بالتحدث معه
قل له أنه لا يستطيع أن يحصل على ما يريده في أي وقت
أنت تعلم أنه لو لم يتحدث معك ...فلن يستطيع أحد أن يحدثه
بما فيهم أنا .. أنه يحتاج يومين ليهدأ
لا تستغرق وقتاً طويلاً
(لو حاول ملاحقة (فريكر ...على مسئوليته
سأقوم بمنعه بأية وسيلة
مايك) كيف لك أن تقود) شيئا كهذه؟
أنا ما أنا عليه
ماذا تريدين؟
أريد أن أذهب معك (لو ستعود إلى (سان دومينيكو
لقد تركت ماس بـ 5 ملايين دولار وأريد أستردادها
هل هي ملكك؟
إنها مسئوليتي، ولن أتخلى عنها
دعك من هذا، لماذا لا تتركيهم؟
ولماذا لم تفعل أنت؟ أسبابي مختلفة
،أنظر، إلى جانب الماس سأكون تغطية جيدة لك
لو ذهبنا معاً من الممكن أن نحصل على ما نريد
أنا لا أريد أن أذكرك بأنني منعت (كوليندر) من قتلك
لذا، لو كنت رجلاً حقا !لدعوتنى معك
أدخلي
(سنيور (كوليندر
سنيور (كوليندر) هنك سوء تفاهم سياسي سئ للغاية
لقد أعددت تظلم دبلوماسي وطلبت سلامتك
(أصمت وأسمع، اتصل بـ (فريكر ...وقل له إنه لو لم يجد طريقة
لإخراجي من هنا فإنه لن يرى نقوده
وفي حالة نجاحه سأدفع له الضعف
سنيور (كوليندر) أنا لا أريد التورط في عمل غير قانوني
وبعد أن تتصل بـ (فريكر) أتجه إلى مدير الأمن الخاص بي
وأخبره أن يتصيد تلك المرأة ... التى خانتني
ويعمل على أن تموت موتاً بطيئاً
...(سنيور (كوليندر
ستكون هي أو زوجتك الأختيار لك
مكان ما .. في جزر فلوريدا
أنا أحب الجزر انها موقع فيلمي المفضل
"كم وددت أن أكون مثل "باجي "تقصدين "بيكول
لقد كانت أختياري الثاني
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
منذ 1989
عندما حصلت على الطلاق؟ هل يوجد أطفال
واحد .. فتى مراهق يعيش مع أمه
ابنى عمره 8 سنوات ويعيش "مع والده في "بروكسل
أظن أن هذا هو الثمن الذي ندفعه بسبب اختيارنا لحياتنا
ان الحياة قد اختارتنا
...(مايك) أنك تنزف مرة أخرى
!أجلس
يبدو عميقاً، إن الجرح لا يلتئم كما ينبغي
فقط، ضعي الضمادة عليه
أنت لا تحب أن تعتمد على أحد في أي شئ
"هذا الوشم . إنه من "المالري أليس كذلك؟
نعم
وضعه حول الندبة، أهو مقصود أم مصادفة؟
إنه يعني شيئاً بالنسبة لي
...هناك شئ ما هنا أسفة، انها من أسنان القرش
تذكار لك ... أنا أكره القروش
دائما ما كنت أخاف أن يقضي علي قرش
سأقوم بتطهير الجرح سيؤلمك
"وبالنيابة عن مدينة "ميامي ..."وشركة "ميلينيوم
أقدم لكم الفريق الرياضي الأمريكي
شكراً لكم، هذا رائع حقاً الباخرة وكل شئ
كل شئ كان لطيفاً إن ذلك يصٌعب المنافسة
أتقبل هذا بالنيابة عن الفريق "والمدرب "فان هول
شكراً لكم، أود أن أشكر كل من شارك في حفل الأستقبال اليوم
"وأشكر شركة "ميلينيوم والعمدة هنا لكرمه معنا
وأخيراً وليس آخراً "أشكر ولاية "ميامي
عفواً أيها المدرب، أنا من شركة "بواخر "ميلينيوم "
اننا نوجه لكم الدعوة للذهاب "إلى جزر "الباهاما
هيا يا شباب !أتبعوني
كل واحد ينتبه لرأسه أثناء دخوله
كل واحد يختار أي مكان يريده أهذا ممتع؟
"عفواً يا آنسة، أليست "الباهاما جهة الشرق.ونحن نتجه للشمال
أنا متأكدة أن الطيار يعرف أين يذهب
ولماذا يتجه للشمال؟
ربما هناك عاصفة وسيلتف حولها
السماء صافية سيدي، هل لك أن تجلس مكانك؟
أريد التحدث مع الطيار
هل تريد الذهاب إلى مكان ما يا صاحبي؟
! الهدوء أرجوكم
!من أنت بحق الجحيم
عندما آمركم أن تفعلوا شيئاً إفعلوه فقط
هذا لأجل سلامتكم
قف، الآن
حسنا، نحن على وشك الهبوط إلى قدرنا
ربما يكون قدركم أيها الفتيان والفتيات أن تصبحوا أغنياء
بروايتكم قصصاً عن لحظات الرعب التى عشتوها
...ولكن لو أسئتم التصرف فسأقضي عليكم جميعاً
! مفهوم
والآن لتهدئوا وتستمتعوا بالرحلة
-جزيرة الشيطان-
أنزلوا .. تحركوا ! هيــا
"قل لي يا "براين ... قل لي
كل شئ على ما يرام؟ الرجال في مواقعهم، المكان معد
!تحركوا هيــا
لماذا تفعلون هذا؟
لأنكم أمريكيون يا عزيزتي الجميلة، وأنت أجملهم
تعالي معي !ساعدوني
هيا يا عزيزتي سأدخلك السينما
هيا تحركوا إلى الداخل !هيا تحركوا
أرجوكم - أرجوكم
!اخرسوا
... أراكم فيما بعد
كيف لكم أن تفعلوا هذا؟
أهلاً .. لقد أستيقظت لقد نمت 26 ساعة
ليس لديك قهوة؟
أنا لا أشربها أبداً
ألا تشتري بعضاً منها لضيوفك؟
أنا لا أستقبل أي ضيوف
أرجو أن لا تمانع في إستعارتي لأحدى قمصانك
كم درج فتشتي فيه لتجدي ذلك؟
ماذا أقول .. لقد كنت فضولية فيما يتعلق بك
هل حاولت الدخول هنا أيضاَ؟
... حسناً، ليس بالضبط
لقد صنعت لك شيئاً
يقولون أنك عندما ترتدي سنة القرش فلن يعضك أبداً
هذه حقيقة .. ثق بي
إن الشخص المصاب بالفصام سيكره هذا المنزل
من أين أتيت بهذه الأقنعة؟ - بريجوس -
والأسلحة أيضاً؟ - نعم -
الخناجر والسكاكين والسيوف
هل لديك فكرة عن الثقافات؟
نعم، ويمكنني تخيل الأسلحة التى هنا
ما مدى جديتك في الذهاب إلى "سان دومينيكو"؟
أنا لا أحب أن أترك عملاً بدون أن أكمله
مثلك تماماً، أرجو ألا تخطط للتخلص مني
!ياله من مثير جداً مدفع "كاليفر" إنك مقتني جيد
أعتقد أنه هدية، يبدو أن لك أصدقاء في مراكز عليا
إنه محظوظ، لأنه ليس لديه أصدقاء على الأطلاق
لماذا أستغرقت كل هذا الوقت؟
هل تطلعني على أفكارك؟ !لو أطلعتك على أفكاري
إن هذا مؤثر
روي" نحتاج أن نتحدث"
لا، لن أعود إلى هذه الغابة - بالطبع ستفعل -
لا ، لن أفعل
تعلم، أنت دائماً ما تفعل ذلك كل مرة
لا ، ليس هذه المرة
وما الذي أتى بك إلى هنا؟
لأمنعك من القيام بشئ سأعيش لأندم عليه
سأندم على تركنا "لـ "جي-جي
لا.لا تفعل هذا بي يا أخي
أنت تعلم أنى خططت لأستقالتي
! أحتاج لمساعدتك
أنظر يا رجل، 200 يوما وسأخرج سأصبح مدنياً
سأبدأ عملي في الأمن الخاص وأترك البحرية تخطط للغابات
نعم، العمل في الظل والمدن الكبيرة
أنت صائب تماماً، ولو أتيت معي، ستصنع مستقبلك
حسناً، هناك وقت لذلك لكنك مدين لي
مدين لك بماذا؟
"حرب الكويت"
وماذا عن "جرينيتا"؟
ما المبلغ الذي تحتاجه لتبدأ عملك؟ - ماذا؟ -
التأمين الحكومي يمنح 20% من قيمة الماس عند أسترداده
لا، هذا ليس عدلاً ! ليس عدلاً
حسناً، سأقوم بذلك فقط "لأجل "جي-جي
ليس لآجل الماس أو للأنتقام، بل لأجل ألا أراكم قتلى أنتما الأثنين
أو بالصدفة تشعلوا حرباً !عالمية ثالثة
... شكراً على الرحب والسعة يا رجل
يمكن أن نعتمد عليه
لقد سمعت ذلك
(أنها المرة الأخيرة يا (مايك وأنا أعنى ذلك
بالتأكيد
مركز قيادة القوات الخاصة
أسمي(كارولين هوث) أنا عضوة بالفريق الرياضي الأمريكي
لقد تم أختطافنا في (مقابل تبادل بـ (كوليندر
"أننا محتجزون في "جزيرة الشيطان بخليج المكسيك
(لو لم يتم أحضار (كوليندر ... هنا للتبادل معنا
في السادسة مساء الغد سيتم القضاء علينا
وكذلك لو حاول أحد الحصول ... علينا بالقوة
... لذا أرجوكم ألا تحاولو أن
ما هي معلوماتك؟
حسنا سيدي، نعرف أنه تم "أحتجازهم في قلعة "توجا
في خليج المكسيك، والتى تقع ...في منتصف المسافة
"بين "فلوريدا" و "كوبا
"لقد تم أستخدام "جزيرة الشيطان في العديد من الحروب
لا أحد يهرب منها، لأن أسماك القرش تنتشر في الماء حولها
إنه من الصعب الخروج منها وكذلك الدخول إليها
وكيف سنخرج هؤلاء الأبرياء؟
سنؤجل من تدخل الجيش ونقوم بالمفاوضات
لا مفاوضات مع مثل هؤلاء الأشخاص
يجب أن تضربهم بأقصى قوة لديك
أنا أوافق على القوة يجب أن نقضي عليهم
هؤلاء رياضيين أمريكيين والناس تحبهم وتقدرهم
بإيقاف تاجر مخدرات، لن يهتم أحد ...وسيأتى آخر ليحل محله
! قم بالتبادل
...أيها السادة
لقد مات أثنين من رجالي ليضعوا (كوليندر) بالسجن
!!! لقد تلقيت الأوامر
أغمضوا أعينكم
الآن، كل عضلة في جسمكم تصبح أقوى
لا أستطيع القيام بذلك، لقد حاولت ولكن ذلك ليس أسلوبي
فكر بإيجابية
أنا إيجابي، ولكن ليس لذلك علاقة بكسر ثمرة جوزالهند بيدي
الأمر لا يتعلق بجوز الهند - إن ذلك يتعلق بالغباء -
هل تمانع .. أنا أحاول ..أن أركز
أنت تفقدها تركيزها
سأقول لكم، قوما بالتدريب ... على جوزالهند
وسأنضم إليكم عندما يحين دور الأسلحة
يمكنك أن تفعلها، فقط ركز كل طاقتك في جوزالهند
تريدني أن أركز طاقتي؟ - نعم -
هل تريدني أن أكسر جوزالهند؟
!الأن بدأت تفهمني
...ليس لديك أصل
أنبطحوا أرضاً
يجب أن نتفرق
سأجذب أنتباههم، وأنت أقضي عليهم
بهذا؟ - أنها أسلحة ... أستخدمها -
(لقد كان هذا (فريكر كان يعلم أني سألاحقه
ولذا قرر أن يبدأ بالهجوم
أعتقد أن هذا تدبير كوليندر) لي)
وما الفرق؟ كلاهما من نفس المكان وقد أخفقوا
! والأن دورنا
ماذا تفعلون؟
!سنذهب للصيد
لقد صدرت لي أوامر بأطلاق (سراح (كارلوس كوليندر
على جثتي
وعلى جثتي أيضاً
...(سأجهز لتسليمه لـ (فريكر
إلا إذا وصلتم قبلي
لو حاول أحد أنقاذنا بالقوة سيتم القضاء علينا
... لذا أرجوكم ألا
رائع، أليس كذلك؟ - أنا لا أفهم شيئاً -
لماذا يحتفظ (فريكر) بالرهائن على أرض أمريكية؟
لأن "جزيرة الشيطان" قلعة ...لا يمكن الوصول اليها
عن طريق الجو أو السطح وإلا سينكشف ذلك
الطريق الوحيد للدخول هو من تحت الماء، ومدينة القروش
لقد تدربت هناك من قبل ...توجد القروش بالمئات
!لم أرى أي مكان يشبهها
أعني لماذا لم يبقى في "سان دومينيكو"؟
لأنه يريد نقوده، وأراضي الولايات المتحدة هي منطقة نفوذه
وهذه نقطة ضعفه -
بالضبط -
والآن هو في متناول اليد
(كنت تريد (فريكر ولك الأن الفرصة لتناله
هناك ما يفوتني هنا لقد قلت أنه صدرت لك الأوامر
حسنا، أنه نوع من المماطلة سأعطيكم أمدادات
سأعطيم الدعم وبعض الحماية ...ولكن في الأساس
إنها عملية سرية
... لو ساءت الأمور سنتحمل المسئولية
"محاربو الظل" على طول الطريق
هذا ما كنت تريده أليس كذلك؟
(الفرصة لتنال من (فريكر وبالنسبة للدعم،أنا معلق معك
ماذا عن وجهك يا (أندي)؟ أعني ماذا عن سياستك؟
لقد غيرتها
مرحباً بعودتك
(لقد تحدثت مع (تشيس لو قررتم القيام بالعملية
أدرسوا الشريط، لقد أستخدمت ذكائي قدر المستطاع
أمامكم 30 ساعة قبل أن يبدأ فريكر) في قتل الرهائن)
لقد نفذوا ما تمنيت
...إسمي (كيرل)أنا عضوة في
كوليندر) يا سيدي)
الـ2.30 توقيت ممتاز الآن ستصبح الأمور ممتازة
...(سيد (كوليندر ما رأيك في حتى الآن؟
ما زال هناك فرصة
لا تقلق، كل شئ تحت السيطرة
هل مازلت مقيداً؟ - أجل -
عندما تقترب من السحاب أتصل بي من الطائرة
لن تستغرق أكثر من 20 دقيقة
عندي رغبة في الحوار (معك يا (فريكر
(!فريكر ... فريكر)
ما هو أفضل جزء في المعركة بالنسبة لك؟
متى يخفق قلبك أكثر؟
عند القتل يا سيدي
لا تتعجل الأمر، سنبدأ عندما يصل العد إلى الصفر
ما نوع هذه الطائرة؟
(انها النوع الذي طلبه (فريكر وقد ذكر أيضاً أنك طيار بارع
نعم، لم يسبق أن سافرت ...إلى "سان دومينكو" في
مثل هذه الطائرة
"لا، ستطير إلى "جزيرة الشيطان (حسب طلب (فريكر
هل تعرف كيف تطير بهذه الطائرة؟
نعم، لو أنها تعمل
أعتقد أنه يمكنني أن أصل أليها
أمامنا 12 دقيقة فقط !قبل أن تنفجر
...حاولي
أكاد أمسكها
حاولوا ذلك ثانياً، وستموتون
وماذا الآن؟
لا أعرف، ولكن لابد من وجود طريق للأعلى
! ها هي
(حسناً، نحن هنا يا (فريكر
أنا أصر على رؤية الرهائن
لست في وضع يسمح لك بأي إصرار
نحن لن نهبط قبل أن أرى الرهائن
أسف .. يجب أن أرى كوليندر)أولاً)
ستراه، ستراه مقتولاً إذا لم أرى الرهائن
يجب أن ترى كيف تسير الأمور هنا
اسمع يا (فريكر) هذا ليس الوقت لأظهار رجولتك
دع الرجل يرى ما يريد
أفعل ذلك ، إذا أردت نقودك
...أحضر رهينتي المفضلة
حسناً، أفتح عينيك سأريك رهينة، ولكن ليس طويلاً
روي) .. ساعدني)
هذا هو الطريق
(لا تفعل إلا ما يجب أن تفعل)
هل ترتدي أسنان القرش؟
انها هنا معي
! أفتح هذا
!أنت تعالي لا لا لا
! أغلقه
من الأفضل أن تفعلوا ما يقال لكم
أرجوك ... لا توقف، دعني أذهب
لو أردتي أن تعيشي ! توقفي عن المقاومة
هل تراها؟ لو لم تنزل الآن سيقوم بأسقاطها
! أنزل الآن
!هيا يا صغيري
!تحرك .. تحرك .. بهدوء
!من هذا الطريق ... تحرك
ضعه مع الرهائن
سيشعر بأحساس الحيوانات عندما توضع بالقفص
...لو أذيت أي شخص فسيتم تدمير المكان
ليس وأنا معي كل الكروت
إلقيه في الزنزانة
دعها، ستأتي معي الرهينة الجميلة
لا لن تفعل
لا أترك البيت بدون واحدة معي
! دعنا نذهب
هل تسمح لي بأطلاق النار الآن يا سيدي؟
لا -
الجولة الثانية لصالح (كوليندر)
سأصعد لأعلي لأهتم بالقناصين
... مرحباً
فريكر) أرسلني لك) لأؤنس وحدتك
لا أستطيع أن أجد المفاتيح
ساعدنا ... أرجوك
نحن هنا لمساعدتكم هل الجميع بخير؟
نعم ... بخير
أريدكم أن تنصنتوا سنستخدم متفجرات لنفتح الباب
...وندخل لنخرجكم إهدؤا إهدؤا، وسنخرجكم
حسناً، ضع الذخيرة بجانب كل ركن
... أنتم بالداخل، أسمعوا !أبتعدوا قدر أستطاعتكم
حسناً ... أستعد
!أطلق النار
! إنه لم ينفجر
أحتموا بشئ
باقي 5 ثوان فقط، أسرعوا ! أرجوكم ساعدونا
أقتحم الباب، يجب أن نخرجهم قبل أن يغرقوا
أسرعوا، أخرجونا من هنا أرجوكم، سنغرق
إهدؤا ... سنخرجكم
! أخرجنا من هنا - هيا -
النجدة ... أرجوكم !!! ساعدونا
الذخيرة جاهزة
! أستعدوا
... تحرك
يجب أن نخرجهم الآن وإلا سيغرقون
أستطيع المساعدة في إضعاف الباب أولاً
!!! النجدة
... أصمدوا أنتم على وشك الخروج
تنفس ببطء
! مايك) .. القنبلة)
شكراً لكم
... أعتني بهم
أدخلي الطائرة
أريد نقودي نقداً وبعض الماس والكثير من الويسكي
إبتعدوا عن الباب أرجوكم
! هيا ... أسرعوا
ما هذا بحق الجحيم؟
لا داعي للقلق
! أوقف الطائرة
أين ذهب بحق الجحيم؟
فريكر) كان مغفلاً، دعني) أذهب وسأدفع لك أي شئ
وفر نقودك، ستذهب إلى السجن ثانية
أركب الطائرة
دعونا نذهب
من هذا الطريق
...(إنه (مايك يهز جناحيه
! توقفوا
السلام
!أنزلوا أيديكم
(إلى ديارك يا (جي-جي الآن أرقد في سلام
(أتعجب ماذا كان يرى (جي-جي في أوراق اللعب
! إنها خرافة
أنظروا من يتكلم، أنك تصدق ما يأتي بأحلامك
وتعتمد على قراءة أوراق الشاي وتوقعات الدجاج
إنها توقعات غير حقيقية
إن عمتي تقرأ أوراق الشاي
وتقول أنها يمكن أن ترى المستقبل في الفنجان
جدي كان يستطيع قراءة الفقاعات في كأس البيرة
جدتي كانت لديها بطة بثلاثة أرجل
والآن ماذا سيحدث؟ هل ستنضم إلي؟
هل نحن فريق هنا أم ماذا؟
هنرت) قالت لنا عن المكافأة) التي ستأتي بها لنا
آندي) قال إنه سيحضر لنا) ما يستطيع من الوكالة
إلى جانب أننا حصلنا على البعض الآن
ولكن لا يمكن التحدث عن هذا الآن
إذا ،أنت معنا إذا كانت الشارات قديمة أم جديدة؟
أعتقد إنني على خط النار
! لا مكان لتختفي
لقد فازت الجديدة
أرأيت، لقد أخبرتك أن تعتمد علي
... محاربو الظل الآن وإلى الأبد
( ترجمة ) محمـد عفيفـي